1
00:03:52,107 --> 00:03:56,112
NARRATOR:
<i>There are few truly wild places left...</i>

2
00:03:56,278 --> 00:03:59,282
<i>...and none so majestic as this.</i>

3
00:04:01,575 --> 00:04:05,000
<i>In winter, endless darkness is brightened...</i>

4
00:04:05,162 --> 00:04:08,382
<i>...by the frisky dance of the northern lights.</i>

5
00:04:09,750 --> 00:04:12,970
<i>And 30 below is the norm.</i>

6
00:04:14,004 --> 00:04:17,884
<i>It's lovely weather for polar bear families.</i>

7
00:04:23,221 --> 00:04:26,475
<i>One hundred and fifty thousand years ago...</i>

8
00:04:26,641 --> 00:04:31,317
<i>...some brown bears moved north
and gradually adapted.</i>

9
00:04:33,315 --> 00:04:36,865
<i>Over time, their fur turned white...</i>

10
00:04:37,027 --> 00:04:38,950
<i>...for camouflage.</i>

11
00:04:41,448 --> 00:04:43,746
<i>Their snouts got tonger...</i>

12
00:04:43,909 --> 00:04:45,252
<i>...and their noses keener...</i>

13
00:04:45,410 --> 00:04:50,132
<i>...to detect even the slightest whiff of dinner.</i>

14
00:04:51,792 --> 00:04:53,294
(BEAR MOANS)

15
00:04:55,796 --> 00:04:59,175
<i>This is a cold, stark world...</i>

16
00:04:59,341 --> 00:05:02,470
<i>...but to polar bear mothers and cubs...</i>

17
00:05:02,636 --> 00:05:05,185
<i>...it's paradise.</i>

18
00:06:03,697 --> 00:06:06,041
<i>Because they're built for the Arctic...</i>

19
00:06:06,199 --> 00:06:09,954
<i>...polar bears cannot thrive anywhere else.</i>

20
00:06:11,413 --> 00:06:15,043
<i>They're at home here and only here.</i>

21
00:06:18,128 --> 00:06:20,176
<font color="

22
00:06:41,359 --> 00:06:43,157
<i>Polar bears have always hunted...</i>

23
00:06:43,320 --> 00:06:46,574
<i>...from floating platforms of sea ice.</i>

24
00:06:49,576 --> 00:06:51,624
<i>Feasting on rich seal meat...</i>

25
00:06:51,786 --> 00:06:55,962
<i>...has made these the largest bears
in the world.</i>

26
00:06:57,083 --> 00:07:00,212
<i>But now the Arctic is warming...</i>

27
00:07:00,754 --> 00:07:03,724
<i>...and the sea ice is melting away...</i>

28
00:07:03,882 --> 00:07:07,386
<i>...making it harder than ever to catch seals.</i>

29
00:07:09,346 --> 00:07:10,188
<i>This warming...</i>

30
00:07:10,347 --> 00:07:14,727
<i>...has left the polar bears on thin ice.</i>

31
00:07:20,857 --> 00:07:24,077
<i>The less ice there is
to reflect the sun's rays...</i>

32
00:07:24,235 --> 00:07:26,954
<i>...the faster the ocean warms.</i>

33
00:07:27,656 --> 00:07:32,708
<i>That's why the Arctic is warming
twice as fast as any other region.</i>

34
00:07:40,001 --> 00:07:41,423
<i>In 1980...</i>

35
00:07:41,586 --> 00:07:45,887
<i>...the summer sea ice
covered 25 percent more ocean...</i>

36
00:07:46,049 --> 00:07:47,972
<i>...than it does now.</i>

37
00:07:49,094 --> 00:07:51,563
<i>If the current trend continues...</i>

38
00:07:51,721 --> 00:07:56,227
<i>...the Arctic Ocean could be free of sea ice
each summer...</i>

39
00:07:56,393 --> 00:07:57,770
<i>...by the year 2050.</i>

40
00:08:06,403 --> 00:08:11,330
<i>Even if we can't stop this loss,
we can slow it down.</i>

41
00:08:13,326 --> 00:08:17,957
<i>Just as we release the greenhouse gases
that are warming the region...</i>

42
00:08:18,123 --> 00:08:20,626
<i>...we can help reduce them.</i>

43
00:08:27,799 --> 00:08:30,552
<i>Ocean currents flow from the Arctic...</i>

44
00:08:30,719 --> 00:08:33,518
<i>...and cool the entire planet.</i>

45
00:08:34,139 --> 00:08:38,610
<i>So we're all closely connected
to the top of the world.</i>

46
00:08:45,233 --> 00:08:47,235
(ICE CRACKING)

47
00:08:58,997 --> 00:09:03,468
<i>Most Arctic glaciers are melting
faster than ever before.</i>

48
00:09:04,085 --> 00:09:07,715
<i>Ironically, the faster these glaciers melt...</i>

49
00:09:07,881 --> 00:09:11,055
<i>...the more majestic their waterfalls.</i>

50
00:09:50,465 --> 00:09:54,470
<i>The distance between ice packs is growing.</i>

51
00:09:55,512 --> 00:10:00,063
<i>Nowadays, a polar bear in search of sea ice
often has further to go.</i>

52
00:10:02,018 --> 00:10:05,272
<i>It can be a swim to nowhere.</i>

53
00:11:00,577 --> 00:11:03,421
<i>When they can't find seals to eat...</i>

54
00:11:03,580 --> 00:11:06,925
<i>...mothers make do with meager scraps.</i>

55
00:11:09,961 --> 00:11:14,967
<i>One mother and her cub set out
on the longest swim ever tracked.</i>

56
00:11:18,386 --> 00:11:22,061
<i>The mother swam continuously
for nine days...</i>

57
00:11:22,223 --> 00:11:25,318
<i>...covering 430 miles.</i>

58
00:11:26,895 --> 00:11:29,990
<i>But her cub did not survive.</i>

59
00:11:39,949 --> 00:11:42,247
<i>Some cubs do survive...</i>

60
00:11:42,410 --> 00:11:45,755
<i>...especially if the mother
is a clever scavenger.</i>

61
00:11:55,965 --> 00:11:57,967
(BIRDS CHIRPING AND SQUAWKING)

62
00:12:10,813 --> 00:12:12,030
<i>Like polar bears...</i>

63
00:12:12,190 --> 00:12:16,115
<i>...birds are struggling as the Arctic warms.</i>

64
00:12:28,206 --> 00:12:32,507
<i>Arctic birds time their lives to the seasons.</i>

65
00:12:34,170 --> 00:12:36,798
<i>So do the Inuit people...</i>

66
00:12:37,257 --> 00:12:39,510
<i>...like Simon Qamanirq.</i>

67
00:12:42,637 --> 00:12:46,141
SIMON:
Polar bears surprise us in camp.

68
00:12:46,307 --> 00:12:49,481
Especially in the lean summer months.

69
00:12:54,440 --> 00:12:57,660
My father could read the clouds.

70
00:12:58,319 --> 00:13:01,368
He knew when the storm was coming.

71
00:13:03,116 --> 00:13:06,336
But now the ancient weather patterns
have changed.

72
00:13:08,997 --> 00:13:12,592
Our grandfathers fed their families well.

73
00:13:14,877 --> 00:13:19,223
My family has always depended
on snow and ice.

74
00:13:21,134 --> 00:13:25,935
Nowadays when the ice melts,
we can adjust...

75
00:13:26,973 --> 00:13:30,068
...but the polar bears are not so lucky.

76
00:13:38,526 --> 00:13:40,528
(DOGS BARKING)

77
00:13:54,542 --> 00:13:57,591
The ice is forming later in the year...

78
00:13:57,754 --> 00:13:59,927
...so it's thinner.

79
00:14:00,089 --> 00:14:02,808
Sometimes we fall through.

80
00:14:05,178 --> 00:14:10,105
My friend Adam Ravetch
has been coming up here for 20 years...

81
00:14:10,266 --> 00:14:12,735
...to photograph the animals.

82
00:14:17,482 --> 00:14:21,407
ADAM: I love it when a mom dances
with her 2-year-old cub...

83
00:14:21,569 --> 00:14:23,321
...cheek to cheek.

84
00:14:47,804 --> 00:14:50,353
Polar bears are great swimmers...

85
00:14:50,515 --> 00:14:52,609
...even though they only use...

86
00:14:52,767 --> 00:14:54,986
...their gigantic front paws.

87
00:15:10,076 --> 00:15:13,046
These dedicated mothers
put over two years...

88
00:15:13,204 --> 00:15:15,172
...into raising their young.

89
00:15:16,541 --> 00:15:19,420
Walrus moms spend even longer.

90
00:15:28,469 --> 00:15:30,471
(GROWLING AND SNORTING)

91
00:15:35,977 --> 00:15:37,024
Walrus love clams.

92
00:15:38,438 --> 00:15:40,361
They dive down from rafts of ice...

93
00:15:40,523 --> 00:15:43,117
...which drift along
and carry them to fresh supplies...

94
00:15:43,276 --> 00:15:45,779
...of their favorite treat.

95
00:15:46,487 --> 00:15:48,080
As sea ice melts...

96
00:15:48,239 --> 00:15:50,287
...walrus are stuck on land...

97
00:15:50,450 --> 00:15:54,580
...so mothers must swim farther
to find food for their young.

98
00:15:59,500 --> 00:16:01,878
(ROARS)

99
00:16:04,338 --> 00:16:06,340
(GROWLING)

100
00:16:43,294 --> 00:16:45,968
Mothers teach their young survival skills...

101
00:16:46,130 --> 00:16:48,633
...such as scaring off intruders.

102
00:16:50,510 --> 00:16:53,935
One morn sent me a very clear message:

103
00:16:55,181 --> 00:16:57,104
"Get lost."

104
00:17:06,108 --> 00:17:10,079
Summer in the Arctic
now lasts about a month longer.

105
00:17:10,238 --> 00:17:12,115
(SNORING)

106
00:17:15,493 --> 00:17:17,712
Walrus and hungry bears...

107
00:17:17,870 --> 00:17:21,920
...wait and wait for the sea to freeze over.

108
00:17:25,086 --> 00:17:27,054
The males get restless...

109
00:17:27,213 --> 00:17:28,510
...and start sparring.

110
00:17:28,673 --> 00:17:31,222
They're testing each other's skills.

111
00:17:31,384 --> 00:17:32,852
It's fun.

112
00:17:34,887 --> 00:17:36,264
(BOTH GROWLING)

113
00:17:59,829 --> 00:18:00,751
When it's not...

114
00:18:00,913 --> 00:18:05,840
...mating season, these fierce rivals
are content to live and let live.

115
00:18:09,297 --> 00:18:10,264
The bears need...

116
00:18:10,423 --> 00:18:14,803
...to get back out to their hunting grounds
now that the sea ice is...

117
00:18:14,969 --> 00:18:16,391
...finally freezing over.

118
00:18:27,523 --> 00:18:31,494
This water is literally as cold as ice.

119
00:18:31,652 --> 00:18:34,030
The salt keeps it from freezing.

120
00:18:46,042 --> 00:18:48,921
These sea anemones look healthy.

121
00:18:49,086 --> 00:18:52,681
But the greenhouse gases
we release thousands of miles...

122
00:18:52,840 --> 00:18:56,845
...away have made the Arctic Ocean
more acidic.

123
00:19:04,226 --> 00:19:07,480
Down here, there's only one exit...

124
00:19:07,647 --> 00:19:11,117
...and it's pretty scary
thinking you could be trapped.

125
00:19:17,365 --> 00:19:20,869
NARRATOR:
<i>Diving beneath the ice takes courage.</i>

126
00:19:25,665 --> 00:19:29,920
<i>But for the people who devote their lives
to studying the Arctic...</i>

127
00:19:30,086 --> 00:19:33,056
<i>...taking risks is part of the job.</i>

128
00:19:37,176 --> 00:19:39,270
<i>Each spring in Alaska...</i>

129
00:19:39,428 --> 00:19:44,605
<i>...large herds of caribou set out
on a long journey.</i>

130
00:19:45,726 --> 00:19:50,277
<i>No one has ever tracked
the entire migration on foot...</i>

131
00:19:50,439 --> 00:19:52,157
<i>...until now.</i>

132
00:19:56,487 --> 00:19:58,615
<i>Leanne Allison, a filmmaker...</i>

133
00:19:58,781 --> 00:20:01,500
<i>...and Karsten Heuer, a biologist...</i>

134
00:20:01,659 --> 00:20:05,163
<i>...plan to live with the herd for five months.</i>

135
00:20:06,789 --> 00:20:10,544
KARSTEN: We're gonna do this trip
to see what the caribou mothers go through...

136
00:20:10,710 --> 00:20:15,090
...and to see this migration
from their perspective.

137
00:20:15,256 --> 00:20:17,554
And it's gonna be our honeymoon as well.

138
00:20:17,717 --> 00:20:18,843
LEANNE:
Honeymoon?

139
00:20:19,009 --> 00:20:20,226
(KARSTEN and LEANNE LAUGH)

140
00:20:23,180 --> 00:20:26,150
NARRATOR: <i>
These newlyweds will follow the caribou...</i>

141
00:20:26,308 --> 00:20:29,437
<i>...all the way to their birthing grounds.</i>

142
00:20:41,407 --> 00:20:44,456
KARSTEN: These caribou mothers
are on a tight schedule.

143
00:20:45,453 --> 00:20:48,627
Yeah, that's gotta be caribou paths.
Look at that drainage coming in.

144
00:20:48,789 --> 00:20:49,961
Yeah, just over there...

145
00:20:50,124 --> 00:20:53,219
<font color="
the snowpack’s melted early.

146
00:20:53,961 --> 00:20:56,009
And so the rivers are flooding...

147
00:20:57,381 --> 00:21:00,726
...and this is gonna be a problem
for the caribou to get across.

148
00:21:01,177 --> 00:21:04,181
This is climate change
slowing down the herd.

149
00:21:12,271 --> 00:21:15,070
This water is so cold it can stop your heart.

150
00:21:17,610 --> 00:21:18,953
We've gotta get across fast.

151
00:21:24,658 --> 00:21:27,002
The caribou moms
are traveling hundreds of miles...

152
00:21:27,161 --> 00:21:29,414
...to get to the coastal plain of Alaska...

153
00:21:29,580 --> 00:21:33,130
...which is the safest place to give birth.

154
00:21:34,043 --> 00:21:36,592
This year the migration
is about three weeks late...

155
00:21:36,754 --> 00:21:40,725
...so some of the caribou mothers
have to give birth along the way.

156
00:21:49,517 --> 00:21:51,019
(CALF BLEATING)

157
00:22:13,874 --> 00:22:15,751
LEANNE:
Some of these calves are just a week...

158
00:22:15,918 --> 00:22:19,764
...or two old, and they're easy pickings
for bears and wolves.

159
00:22:19,922 --> 00:22:24,052
We're seeing a lot of calves get separated
from their mothers.

160
00:22:25,469 --> 00:22:27,847
A lot of them don't survive.

161
00:22:37,273 --> 00:22:39,947
KARSTEN:
The caribou finally reach their goal.

162
00:22:40,109 --> 00:22:45,115
This is the place where the calves
have their best chance to survive.

163
00:22:45,281 --> 00:22:49,787
But just a few days after they give birth,
the botflies hatch.

164
00:22:49,952 --> 00:22:53,297
These bugs are potentially deadly
to these caribou.

165
00:22:53,455 --> 00:22:55,958
They can burrow up their noses,
lay their eggs there...

166
00:22:56,125 --> 00:22:58,173
...and they can set off stampedes.

167
00:22:58,460 --> 00:23:01,134
It's why caribou head for the high country:
to get away.

168
00:23:42,838 --> 00:23:48,186
NARRATOR: <i>Caribou mothers
are having a tough time as the Arctic warms.</i>

169
00:23:48,552 --> 00:23:52,807
<i>But polar bear mothers face
an even greater struggle.</i>

170
00:23:55,559 --> 00:23:57,607
<i>To learn more about polar bears...</i>

171
00:23:57,770 --> 00:24:02,321
<i>...a team of naturalists and filmmakers
gathered on Svalbard island...</i>

172
00:24:02,483 --> 00:24:04,110
<i>...in Norway.</i>

173
00:24:05,361 --> 00:24:10,583
<i>They signed on with a seasoned captain
and headed north.</i>

174
00:24:11,283 --> 00:24:14,127
BJORNE:
My name is Bjorne Kvernmo...

175
00:24:14,870 --> 00:24:17,623
...and I'm captain of this ship.

176
00:24:46,610 --> 00:24:50,114
NARRATOR: <i>There are over
20,000 polar bears in the world...</i>

177
00:24:50,280 --> 00:24:53,830
<i>...and most of them are camera-shy.</i>

178
00:24:54,910 --> 00:24:58,289
<i>To photograph these reluctant film stars...</i>

179
00:24:58,455 --> 00:25:01,834
<i>...John Downer uses
clever robotic cameras...</i>

180
00:25:02,001 --> 00:25:04,550
<i>...camouflaged in white.</i>

181
00:25:04,712 --> 00:25:06,714
(CAMERA WHIRRING)

182
00:25:13,012 --> 00:25:16,812
<i>The bears were curious
about the remote cameras.</i>

183
00:25:26,025 --> 00:25:30,326
BJORNE:
One bear was especially helpful.

184
00:25:33,699 --> 00:25:38,079
It's hard to keep up
when you're only 3 months old.

185
00:25:44,585 --> 00:25:49,136
They all wanted to know
what made the cameras tick.

186
00:25:57,890 --> 00:26:02,361
Next year we're coming back
with stronger cases.

187
00:26:14,406 --> 00:26:17,626
<font color="
<i>Bears nearly always avoid people...</i>

188
00:26:17,785 --> 00:26:21,255
<i>...which made filming them
next to impossible.</i>

189
00:26:31,882 --> 00:26:35,011
<i>Then the team got lucky.</i>

190
00:26:36,762 --> 00:26:41,017
<i>They found a mom with two cubs,
about 7 months old.</i>

191
00:26:41,600 --> 00:26:45,901
<i>For five days, she never left their boat.</i>

192
00:26:48,482 --> 00:26:51,986
<i>Because the sun never sets in the summer...</i>

193
00:26:52,152 --> 00:26:55,531
<i>...bedtime is anytime.</i>

194
00:27:51,545 --> 00:27:56,893
BJORNE: Before long,
we saw what a tough job this mother faces...

195
00:27:58,177 --> 00:28:02,182
...protecting her babies
from male polar bears.

196
00:28:07,311 --> 00:28:10,360
Hungry males prefer seals...

197
00:28:10,522 --> 00:28:15,494
...but in a pinch, they have always
gone after defenseless cubs.

198
00:28:18,697 --> 00:28:24,045
Even a half-ton male can be sneaky
when he's on the prowl.

199
00:28:26,914 --> 00:28:28,712
(MOTHER SNIFFING)

200
00:28:28,874 --> 00:28:32,094
The mother seemed to pick up
the scent of a male.

201
00:28:32,252 --> 00:28:34,550
But we couldn't see him.

202
00:28:34,713 --> 00:28:38,263
We didn't know why she was agitated.

203
00:28:53,273 --> 00:28:56,527
We finally spotted a male quite a ways off...

204
00:28:57,069 --> 00:29:00,915
...zeroing in on the mother and her cubs.

205
00:29:07,996 --> 00:29:13,253
Now that seals are so hard to catch,
starving males...

206
00:29:13,418 --> 00:29:17,264
...might be targeting cubs more often.

207
00:29:20,509 --> 00:29:24,855
Before he got close, the male lost the scent.

208
00:29:25,013 --> 00:29:26,481
(ROARS)

209
00:29:26,640 --> 00:29:28,062
But next time...

210
00:29:28,225 --> 00:29:30,353
...things could be much different.

211
00:29:30,519 --> 00:29:32,521
(PEOPLE CHATTERING)

212
00:29:36,275 --> 00:29:41,247
NARRATOR: <i>The male cub followed
the mother everywhere, step-for-step.</i>

213
00:29:42,948 --> 00:29:46,418
<i>But the female was more inquisitive.</i>

214
00:30:03,593 --> 00:30:05,595
<i>When mothers go hungry...</i>

215
00:30:05,762 --> 00:30:09,642
<i>...they're too lean to nurse
more than one cub...</i>

216
00:30:10,017 --> 00:30:13,863
<i>...but this mother had enough milk
to nurse two.</i>

217
00:30:20,319 --> 00:30:22,742
<i>She was always on alert.</i>

218
00:30:23,071 --> 00:30:25,415
<i>If she caught the scent of a male...</i>

219
00:30:25,574 --> 00:30:28,794
<i>...she'd hustle the cubs off to safety.</i>

220
00:30:31,788 --> 00:30:36,419
<i>This mother fended off four attacks
in five days.</i>

221
00:30:41,173 --> 00:30:44,143
<i>The moms have one thing going for them:</i>

222
00:30:44,301 --> 00:30:48,056
<i>They're willing to die to protect their cubs.</i>

223
00:30:52,309 --> 00:30:54,311
(CUBS GRUNTING)

224
00:31:59,084 --> 00:32:02,930
<i>Playful cubs can really work up an appetite.</i>

225
00:32:11,179 --> 00:32:16,436
<i>Tasty seals may hide,
but hungry moms can sniff them out.</i>

226
00:32:23,650 --> 00:32:26,654
BJORNE:
When you want to grab a bite to eat up here...

227
00:32:26,820 --> 00:32:29,448
...timing is everything.

228
00:32:30,282 --> 00:32:32,455
Peek-a-boo.

229
00:32:52,679 --> 00:32:56,183
The cubs finish everything on their plate...

230
00:32:57,559 --> 00:33:02,611
...but the scent of fresh seal meat
attracts attention.

231
00:33:07,819 --> 00:33:09,412
Trouble always seems to...

232
00:33:09,613 --> 00:33:12,913
...come along when you least expect it.

233
00:33:27,547 --> 00:33:29,015
(MOTHER GROWLS)

234
00:33:49,027 --> 00:33:52,952
The mother leads her cubs away, downwind.

235
00:33:53,865 --> 00:33:57,836
But the male picks up
the family's scent again.

236
00:34:01,373 --> 00:34:05,628
We watch helplessly as the male sneaks up.

237
00:34:08,964 --> 00:34:12,935
The mother senses danger, but from where?

238
00:34:13,093 --> 00:34:15,391
(SNIFFING)

239
00:34:48,628 --> 00:34:51,973
The male outweighs the mother
two-to-one...

240
00:34:54,718 --> 00:34:58,348
...but all that weight
doesn't slow him down one bit.

241
00:35:12,652 --> 00:35:18,000
Once the huge male locks in on his target,
he never lets up.

242
00:35:37,761 --> 00:35:41,311
The male keeps gaining on the family.

243
00:35:44,934 --> 00:35:48,609
Then the mother turns to face him...

244
00:35:48,772 --> 00:35:50,194
(ROARS)

245
00:35:50,357 --> 00:35:55,705
...slowing him down just long enough
for her frightened cubs to escape.

246
00:36:02,327 --> 00:36:07,675
At the moment of truth,
the mother sent a very clear message:

247
00:36:10,126 --> 00:36:13,926
"You can get to my cubs if you want...

248
00:36:14,089 --> 00:36:17,343
...but you'll have to kill me first."

249
00:36:43,618 --> 00:36:48,966
NARRATOR: <i>This brave mother was
willing to do anything to protect her cubs.</i>

250
00:36:51,334 --> 00:36:56,465
<i>But she's powerless to save the habitat
they need to survive.</i>

251
00:37:07,976 --> 00:37:11,776
<i>There are few truly wild places left...</i>

252
00:37:12,230 --> 00:37:15,655
<i>...and none so majestic as this.</i>

253
00:37:19,487 --> 00:37:24,664
<i>But the Arctic is warming faster
than it has for thousands of years...</i>

254
00:37:24,826 --> 00:37:28,626
<i>...and losing its dazzling crown of ice.</i>

255
00:37:34,627 --> 00:37:38,973
<i>Arctic animals need ice to survive.</i>

256
00:37:41,134 --> 00:37:44,980
<i>They live in a delicate balance
with the natural world...</i>

257
00:37:45,430 --> 00:37:48,149
<i>...mothers most of all.</i>

258
00:37:53,438 --> 00:37:57,318
<i>How could they live in a world without ice?</i>

259
00:38:20,423 --> 00:38:24,849
<i>The mothers here nurture their young
so lovingly.</i>

260
00:38:26,596 --> 00:38:28,940
<i>Perhaps they can inspire us...</i>

261
00:38:29,098 --> 00:38:32,898
<i>...to protect their home with that same care.</i>

262
00:38:34,854 --> 00:38:39,360
<i>Perhaps we can help keep the Arctic white.</i>

263
00:39:00,463 --> 00:39:05,094
<i>The Arctic is one of the hardest places
on Earth to survive...</i>

264
00:39:05,260 --> 00:39:09,731
<i>...but to a polar bear, it's paradise.</i>

265
00:39:09,889 --> 00:39:14,690
<i>Cubs play and resilient mothers thrive.</i>

266
00:39:14,894 --> 00:39:18,990
<i>It's the only home they'll ever have.</i>

267
00:40:17,123 --> 00:40:19,125
(English - US - SDH)